كيفية إنشاء متجر إلكتروني متعدد اللغات الدليل الشامل

 في عالم اليوم المعولم ، يعد إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت أمرًا ضروريًا للشركات التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها إلى ما بعد المتحدثين بلغتهم الأم. من خلال إتاحة متجرك عبر الإنترنت بلغات متعددة ، يمكنك الاستفادة من أسواق جديدة وزيادة قاعدة عملائك. ومع ذلك ، فإن إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت يمكن أن يكون مهمة شاقة. فيما يلي بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتسهيل إدارة العملية:

اختر النظام الأساسي الصحيح  لمتجرك الإلكتروني متعدد اللغات

تتمثل الخطوة الأولى في إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت في اختيار النظام الأساسي المناسب. توفر العديد من منصات التجارة الإلكترونية إمكانات متعددة اللغات ، بما في ذلك Shopify و WooCommerce و Magento. عند اختيار نظام أساسي ، ابحث عن نظام يدعم اللغات التي تريد تقديمها ، وله واجهة سهلة الاستخدام ، ويوفر تكاملاً سلسًا مع خدمات الترجمة التابعة لجهات خارجية.

الدليل الشامل لإنشاء متجر إلكتروني في ووكومرس WooCommerce

تطوير استراتيجية المحتوى لمتجرك الإلكتروني متعدد اللغات

بمجرد اختيار النظام الأساسي الخاص بك ، ستحتاج إلى تطوير استراتيجية محتوى. يتضمن ذلك تحديد اللغات التي تريد دعمها ، وكذلك المحتوى الذي ستترجمه. على سبيل المثال ، يمكنك اختيار ترجمة أوصاف المنتج ومعلومات الشحن ومراجعات العملاء. بدلاً من ذلك ، قد تقرر ترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل ، بما في ذلك منشورات المدونة وصفحات حولنا.

عند تطوير استراتيجية المحتوى الخاصة بك ، ضع في اعتبارك أن ترجمة المحتوى لا تتعلق فقط بتبديل الكلمات. يجب أن تأخذ في الاعتبار الاختلافات الثقافية والتعبيرات الاصطلاحية وحتى العناصر المرئية لموقعك على الويب. هذا هو المكان الذي يمكن أن تكون فيه خدمة الترجمة الاحترافية مفيدة.

استخدم خدمات الترجمة الاحترافية لمتجرك الإلكتروني متعدد اللغات

على الرغم من توفر العديد من أدوات الترجمة عبر الإنترنت ، إلا أنها غالبًا ما تكون غير موثوقة ويمكن أن تؤدي إلى ترجمات غير دقيقة يمكن أن تلحق الضرر بسمعة علامتك التجارية. بدلاً من ذلك ، فكر في استخدام خدمات الترجمة الاحترافية. توظف هذه الخدمات مترجمين بشريين يجيدون اللغة الهدف ويفهمون الفروق الدقيقة في اللغة والثقافة.

قد تكون خدمات الترجمة الاحترافية باهظة الثمن ، ولكنها يمكن أن توفر لك الوقت والمال على المدى الطويل من خلال ضمان دقة ترجماتك وفعاليتها. يمكنهم أيضًا تقديم إرشادات حول اللغات التي يجب استهدافها وكيفية تكييف المحتوى الخاص بك لمناطق مختلفة.

تنفيذ مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات لمتجرك الإلكتروني متعدد اللغات

عند إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت ، من المهم مراعاة تحسين محرك البحث (SEO). تريد أن يكون متجرك قابلاً للاكتشاف بسهولة من قبل العملاء في مناطق مختلفة ، لذلك تحتاج إلى تحسين المحتوى الخاص بك للغات التي تستهدفها.

يتضمن ذلك البحث عن الكلمات الرئيسية والعبارات ذات الصلة بالجمهور المستهدف في كل لغة ودمجها في نسخة موقع الويب والأوصاف التعريفية. قد تحتاج أيضًا إلى ضبط بنية موقع الويب الخاص بك وروابط URL لجعلها أكثر ملاءمة لتحسين محركات البحث بلغات مختلفة.

اختبار وصقل متجرك الإلكتروني متعدد اللغات

بمجرد تنفيذ متجرك متعدد اللغات عبر الإنترنت ، من الضروري اختبار استراتيجيتك وصقلها. راقب تحليلات موقع الويب الخاص بك لمعرفة اللغات والمناطق التي تولد أكبر عدد من الزيارات والمبيعات. استخدم ملاحظات العملاء لتحسين استراتيجية المحتوى الخاصة بك وتحديد مجالات التحسين.

من المهم أيضًا تحديث ترجماتك بانتظام لضمان مواكبة أحدث اتجاهات اللغة والفروق الثقافية الدقيقة.

يتطلب إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت وقتًا وجهدًا واستثمارًا ، ولكن قد تكون المكافآت كبيرة. من خلال توسيع نطاق وصولك إلى أسواق جديدة ، يمكنك زيادة قاعدة عملائك وتنمية أعمالك. اتبع هذه الخطوات لإنشاء متجر ناجح متعدد اللغات عبر الإنترنت ، وله صدى لدى العملاء بلغات وثقافات مختلفة.

الدليل الشامل لإنشاء متجر إلكتروني في ووكومرس WooCommerce

خطوات إنشاء متجر إلكتروني متعدد اللغات WooCommerce 

نظرًا لأن العالم أصبح أكثر ارتباطًا وعالمية ، أصبح من المهم بشكل متزايد للشركات عبر الإنترنت تلبية احتياجات العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. هذا مهم بشكل خاص لشركات التجارة الإلكترونية ، حيث يمكن للقدرة على التواصل مع العملاء بلغتهم الأم أن تحدث فرقًا كبيرًا. في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على الخطوات المطلوبة لإنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت على WooCommerce ، أحد أكثر منصات التجارة الإلكترونية شيوعًا.

الخطوة 1: اختر مكونًا إضافيًا متعدد اللغات WooCommerce 

تتمثل الخطوة الأولى لإنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت على WooCommerce في اختيار مكون إضافي متعدد اللغات. هناك العديد من المكونات الإضافية المتاحة ، ولكن أكثرها شيوعًا هو WPML (ملحق WordPress Multilingual Plugin). WPML هو مكون إضافي مدفوع ، ولكنه سهل الاستخدام ويوفر دعمًا ممتازًا. تشمل الإضافات الشائعة الأخرى متعددة اللغات Polylang و qTranslate X ، وكلاهما مجاني.

الخطوة 2: قم بتثبيت وتنشيط البرنامج المساعد متعدد اللغات WooCommerce 

بمجرد اختيار مكون إضافي متعدد اللغات ، ستحتاج إلى تثبيته وتنشيطه على موقع WordPress الخاص بك. هذه عملية مباشرة تتضمن تنزيل المكون الإضافي من مستودع WordPress وتحميله على موقع الويب الخاص بك عبر لوحة تحكم WordPress. بمجرد تثبيت المكون الإضافي ، ستحتاج إلى تنشيطه بالانتقال إلى صفحة الملحقات في لوحة معلومات WordPress والنقر على الزر "تنشيط".

الخطوة 3: تكوين البرنامج المساعد متعدد اللغات WooCommerce 

بعد تنشيط المكون الإضافي متعدد اللغات ، ستحتاج إلى تكوينه للعمل مع WooCommerce. يتضمن ذلك إعداد اللغات التي تريد دعمها وتكوين كيفية ترجمة المحتوى الخاص بك. يسمح لك WPML ، على سبيل المثال ، بترجمة منتجاتك وفئات المنتجات وأنواع المحتوى الأخرى. يمكنك أيضًا تكوين كيفية ظهور محوّل اللغة الخاص بك على موقع الويب الخاص بك.

الخطوة 4: ترجمة المحتوى الخاص بك WooCommerce 

بمجرد تكوين المكون الإضافي متعدد اللغات ، ستحتاج إلى ترجمة المحتوى الخاص بك إلى اللغات التي تريد دعمها. يتضمن هذا أوصاف المنتج وأسماء الفئات وأي محتوى آخر مرئي على موقع الويب الخاص بك. إذا كنت تستخدم WPML ، فيمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك مباشرةً في لوحة معلومات WordPress. بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام خدمة ترجمة مثل Google Translate أو استئجار مترجم محترف.

الخطوة 5: اختبر متجرك متعدد اللغات WooCommerce 

بعد ترجمة المحتوى الخاص بك ، ستحتاج إلى اختبار متجرك متعدد اللغات للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح. يتضمن ذلك التحقق من أن محوّل اللغة يعمل بشكل صحيح وأن المحتوى المترجم الخاص بك يتم عرضه بشكل صحيح. ستحتاج أيضًا إلى اختبار عملية الدفع للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح بجميع اللغات.

الخطوة 6: تحسين متجرك لتحسين محركات البحث WooCommerce 

بمجرد تشغيل متجرك متعدد اللغات ، ستحتاج إلى تحسينه من أجل تحسين محركات البحث. يتضمن ذلك ضمان تحسين المحتوى المترجم بشكل صحيح لمحركات البحث. يتضمن ذلك استخدام الكلمات الرئيسية والأوصاف التعريفية الصحيحة في المحتوى المترجم ، بالإضافة إلى ضمان تكوين محوّل اللغة بشكل صحيح.

الخطوة 7: روّج لمتجرك متعدد اللغات WooCommerce 

أخيرًا ، سترغب في الترويج لمتجرك متعدد اللغات لجذب العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. يتضمن ذلك تسويق متجرك بلغات مختلفة واستهداف العملاء في بلدان مختلفة. يمكنك استخدام منصات الوسائط الاجتماعية مثل Facebook و Twitter للوصول إلى العملاء بلغات مختلفة ، بالإضافة إلى منصات إعلانية مثل إعلانات Google و Facebook Ads.

في الختام ، يعد إنشاء متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت على WooCommerce خطوة مهمة لأي عمل تجاري إلكتروني يريد الوصول إلى العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. باتباع هذه الخطوات ، يمكنك إنشاء متجر يمكن للعملاء الوصول إليه بعدة لغات وتحسينه لمحركات البحث لجذب العملاء من جميع أنحاء العالم. باستخدام المكون الإضافي الصحيح متعدد اللغات وقليل من الجهد ، يمكنك إنشاء متجر عالمي النطاق حقًا.